การแปลเปลี่ยน (transformation) ประเด็นเป็นกุญแจสำคัญในการแก้ไขความขัดแย้งที่ปาตานี

โดย วารสาร Surat ฉบับที่ 80 หน้าที่ 6-7 แปลโดย ชินทาโร่ ฮาร่า เพื่อแสวงหาแนวทางแก้ไขสำหรับความขัดแย้งที่ปาตานี (คู่กรณี) ทั้งสองฝ่ายจำเป็นอย่างยิ่งที่จะเปลี่ยนท่าที่เดิมที่ประนีประนอมมาเป็นท่าที่ที่ยอมประนีประนอมกัน การประนีประนอมที่นี่ไม่ได้หมายถึงการละทิ้งหลักการเดิมที่มีอยู่แล้ว แต่เป็นการยอมรับความเป็นจริงที่ประจักษ์ เพื่อให้มีการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในอนาคต…

มุมมองการสังหารหมู่ที่ตากใบ การเพิกเฉยของนานาชาติต่อการละเมิดสิทธิในปาตานี

บทความต่อไปนี้นำเสนอโดย นายอาดัม จอห์น (Adam John) ในงานรำลึกเหตุการณ์ตากใบ 17 ปี